1 00:00:17,000 --> 00:00:24,081 Ondertitels geleverd door Worldwide7477 2 00:00:24,942 --> 00:00:27,319 Oké, rustig aan. 3 00:00:27,486 --> 00:00:30,281 Heb je je oren open? 4 00:00:33,075 --> 00:00:35,911 Dit is het verhaal van een droevige fluit... 5 00:00:36,078 --> 00:00:40,166 ...een lachende baby en een treurzwaard. 6 00:00:46,589 --> 00:00:52,470 Een hele lange tijd geleden, in een land ver, ver weg... 7 00:00:52,845 --> 00:00:55,139 ...er leefde een krijger. 8 00:00:55,306 --> 00:00:58,976 Een krijger met lege ogen. 9 00:02:34,363 --> 00:02:38,576 Hij had zijn hele leven getraind voor één doel... 10 00:02:40,077 --> 00:02:45,082 ...om de grootste zwaardvechter te zijn in de geschiedenis van de mensheid. 11 00:03:28,959 --> 00:03:33,422 Hij heeft zojuist zijn levensambitie bereikt, maar zijn hart voelde leger dan ooit. 12 00:03:38,093 --> 00:03:42,139 Deze twee clans voerden oorlog al 500 jaar. 13 00:03:42,306 --> 00:03:44,350 En ze beloofden het om te blijven strijden... 14 00:03:44,516 --> 00:03:48,646 ...totdat een van hen dat niet meer deed een enkele man links boven Styx. 15 00:04:18,842 --> 00:04:20,886 En nu was hij daar, naar beneden turen... 16 00:04:21,053 --> 00:04:24,515 ...op dit allerlaatste moment van zijn vijand. 17 00:04:34,066 --> 00:04:36,694 Wanneer dat kleine krijgerprinses giechelde... 18 00:04:36,860 --> 00:04:40,072 ...het deed iets met hem vanbinnen. 19 00:04:41,532 --> 00:04:43,450 Maar dit was geen tijd voor gevoel. 20 00:05:13,105 --> 00:05:15,524 Voor toen hij spaarde het leven van die baby... 21 00:05:15,691 --> 00:05:20,779 ...hij zette zijn naam bovenaan van de dodenlijst van zijn eigen clan. 22 00:06:19,963 --> 00:06:22,174 Met niets anders dan de kleding op zijn rug... 23 00:06:22,341 --> 00:06:24,468 ...en de baby in zijn armen... 24 00:06:24,635 --> 00:06:30,974 ...hij besloot een bezoek te brengen aan een oude krijgervriend in een ver land. 25 00:08:03,525 --> 00:08:04,651 Hé, Johnny... 26 00:08:06,570 --> 00:08:08,739 ...Ik hou niet van je stinkende gezicht. 27 00:08:09,156 --> 00:08:10,824 Makkelijk, Ronald. 28 00:08:12,576 --> 00:08:14,620 De naam is Eight-Ball, zoals in het spel. 29 00:08:14,786 --> 00:08:16,830 Sterkte voor sommigen, pech voor anderen. 30 00:08:17,664 --> 00:08:21,001 Hoe kan ik u helpen, mijn vriend uit het mystieke Oosten? 31 00:08:30,427 --> 00:08:33,680 Ben hier niet geweest sinds Smiley tegen de emmer schopte. 32 00:08:34,181 --> 00:08:38,018 Het was een wachttijd van drie dagen gewoon om je overhemden geperst te krijgen. 33 00:08:43,649 --> 00:08:45,776 Voor een man die de hele dag de lakens opruimde... 34 00:08:45,943 --> 00:08:49,947 ...hij hield er zeker van om er een puinhoop van te maken in de buiten kantooruren, als je begrijpt wat ik bedoel. 35 00:08:51,448 --> 00:08:53,617 Tot morgenochtend. 36 00:09:12,010 --> 00:09:14,471 Je kwam naar mij toe om sterk te zijn. 37 00:09:17,724 --> 00:09:22,187 Ik heb je de sterkste gemaakt. 38 00:09:25,148 --> 00:09:29,194 Ze zal altijd de vijand zijn. 39 00:10:20,579 --> 00:10:23,665 Hier is het. Wrijf gewoon wat op je schouder. 40 00:10:24,958 --> 00:10:27,669 Smiley's oosterse alles-geneesmiddel. Werkt als een tierelier. 41 00:10:28,670 --> 00:10:31,548 Oh, nu, lieverd, Ik ben je niet vergeten. 42 00:10:32,549 --> 00:10:35,385 Het is allemaal goed daar. Het is in orde. 43 00:10:36,720 --> 00:10:38,597 Sorry voor de tik die ik je gaf. 44 00:10:38,764 --> 00:10:40,307 Ik dacht dat je het zwaard kende. 45 00:10:40,474 --> 00:10:45,395 Smiley was altijd aan het kletsen een man die de stad in zou rollen. 46 00:10:45,562 --> 00:10:47,898 Maar ik had het moeten bedenken. 47 00:10:48,065 --> 00:10:49,900 Hoe noem je haar? 48 00:10:50,150 --> 00:10:51,735 Ik weet het niet. 49 00:10:53,153 --> 00:10:56,323 Ze is niet van jou? Waar zijn haar ouders? 50 00:10:57,157 --> 00:10:58,367 Dood. 51 00:11:09,670 --> 00:11:13,090 Het beste kunnen we een andere luier voor je zoeken. Oké. 52 00:11:15,926 --> 00:11:17,886 Smiley, zoals je oom of zoiets? 53 00:11:18,762 --> 00:11:20,389 Vriend. 54 00:11:20,555 --> 00:11:22,182 Nou, als jij zijn vriend was... 55 00:11:22,349 --> 00:11:25,602 ...misschien wil hij wel voor jou om zijn was over te nemen. 56 00:11:25,936 --> 00:11:27,104 Weet niet hoe. 57 00:11:27,270 --> 00:11:30,399 Dus ik zal het je leren. Ik altijd heb hier de was gedaan. 58 00:11:30,565 --> 00:11:34,069 Zo heb ik Smiley terugbetaald omdat je mij het zwaard hebt geleerd. 59 00:11:34,277 --> 00:11:36,947 Vertel je wat ik ga doen, jij blijft hier... 60 00:11:37,114 --> 00:11:41,243 ...Ik zal je leren hoe je een luier knoopt goed. We zullen partners zijn, 60-40. 61 00:11:41,410 --> 00:11:43,537 Jij op de 40. 62 00:11:43,745 --> 00:11:46,665 Oké, tijd om aan het werk te gaan. 63 00:11:49,876 --> 00:11:53,338 Je bent langzamer dan melasse in januari. 64 00:12:19,156 --> 00:12:21,575 Maak die hele goede, gele jongen schoon. 65 00:12:21,742 --> 00:12:24,161 Zo schoon als het slipje van Sneeuwwitje. 66 00:12:24,327 --> 00:12:28,623 Als ik ook maar het kleinste beetje condor-onzin vind op mijn mooie kerels... 67 00:12:30,167 --> 00:12:32,169 ...nou ja, we gaan ons... 68 00:12:33,503 --> 00:12:36,631 Had ik je niet verteld dat ik ze zou afzetten? als je niet naar jezelf keek? 69 00:12:36,798 --> 00:12:39,050 - Laat los, jij kwaadaardige kleine dwerg. - Kom op... 70 00:12:39,217 --> 00:12:41,678 -...we hadden gewoon wat lol. - Echt? 71 00:12:42,804 --> 00:12:45,932 Oké, oké. Loslaten. 72 00:12:47,267 --> 00:12:48,351 Ga hier weg. 73 00:12:53,231 --> 00:12:56,526 Wat dacht je van een huisgemaakte maaltijd voor jou en je kleine? 74 00:12:59,988 --> 00:13:04,075 Zodra dat reuzenrad klaar is, is het zover Ik zal iedereen terug haasten. 75 00:13:04,242 --> 00:13:08,121 En dan kunnen we het woord aanvaarden 'reizen' uit 'reizend circus'. 76 00:13:08,288 --> 00:13:09,623 Hé, Ron. 77 00:13:10,332 --> 00:13:13,460 Welkom bij het achtste wereldwonder. 78 00:13:14,002 --> 00:13:15,712 Ga hierheen. Chow-bel rinkelt. 79 00:14:07,472 --> 00:14:08,932 Bravo, bravo. 80 00:14:21,236 --> 00:14:24,781 - Ga je wat boodschappen met ons meenemen? - Nee, bedankt. Ik heb geen honger. 81 00:14:27,534 --> 00:14:29,494 Wij hebben een taart gebakken. 82 00:14:31,872 --> 00:14:34,332 Kom op, Ron. 83 00:14:34,583 --> 00:14:37,210 Wat is er verdomme met haar aan de hand? 84 00:14:44,175 --> 00:14:49,306 Jij. Ik wist dat je problemen veroorzaakte het moment dat je hier binnenkwam... 85 00:15:51,034 --> 00:15:53,662 Klinkt nog beter van binnen. 86 00:16:01,711 --> 00:16:04,214 Heb je er ooit zo één gezien? 87 00:16:06,299 --> 00:16:07,884 Het geluid dat het maakt... 88 00:16:08,718 --> 00:16:10,387 ...het heet 'opera'. 89 00:16:11,554 --> 00:16:15,725 De dag dat mijn vader zijn eerste stuk vond van goud, ging hij erop uit en kocht dit. 90 00:16:22,107 --> 00:16:25,485 Luisteren. Dit is mijn favoriete onderdeel. 91 00:16:59,978 --> 00:17:01,604 Dus aan de rand van de woestijn... 92 00:17:01,771 --> 00:17:05,316 ...in een kapotte stad vol gebroken mensen... 93 00:17:05,734 --> 00:17:10,363 ...de krijger begon dingen te leren hij had het al lang geleden moeten leren. 94 00:17:22,959 --> 00:17:25,128 Nee, nee. Ruw. 95 00:17:27,088 --> 00:17:31,051 Net als de vreugde om vieze dingen schoon te krijgen. 96 00:17:42,645 --> 00:17:43,980 Ja. 97 00:17:48,943 --> 00:17:50,820 Dat ben ik. Bedankt. 98 00:17:50,987 --> 00:17:53,573 Ik zei dat je op de lijn moest richten, niet op de munt. 99 00:17:53,990 --> 00:17:54,991 Oké. 100 00:17:55,158 --> 00:17:57,827 Hij leerde ook de vreugde van verliezen. 101 00:17:57,994 --> 00:18:01,289 Je hebt bloed en botten nodig van 100 buffels als meststof. 102 00:18:01,456 --> 00:18:05,335 Smiley probeerde altijd iets te pakken te krijgen groeien. Heeft nooit te lang geduurd. 103 00:18:05,835 --> 00:18:07,587 Ik ga graven. 104 00:18:08,046 --> 00:18:09,798 Laten we kijken wat er gebeurt. 105 00:18:10,965 --> 00:18:14,969 Hij leerde dat je gelukkig kon zijn werken met mensen. 106 00:18:16,137 --> 00:18:20,183 En het vinden van de simpele vrede in wat privé-tijd... 107 00:18:20,350 --> 00:18:22,644 ...na een dag hard werken. 108 00:18:23,645 --> 00:18:26,147 Waarom duurt het zo lang? 109 00:18:39,285 --> 00:18:40,912 Kom op, Magere. 110 00:18:41,079 --> 00:18:43,540 Je zult het missen. Kom op. 111 00:18:54,592 --> 00:18:57,887 En hij vond dat het leuk is om een paar vrienden om je heen te hebben... 112 00:18:58,054 --> 00:19:00,974 ...als de zon ondergaat. 113 00:19:07,480 --> 00:19:09,566 Maar bovenal, de krijger leerde... 114 00:19:09,732 --> 00:19:13,486 ...er is nog veel meer plezier om dingen te laten groeien... 115 00:19:13,653 --> 00:19:16,865 ...dan er is door ze terug te dringen. 116 00:19:23,830 --> 00:19:25,874 - Laat me dat eens zien. - Gooi het hier. 117 00:19:26,040 --> 00:19:29,210 Jullie stelletje pups, Geef me die verdomde fles. 118 00:19:30,461 --> 00:19:33,464 - Hier. Ik snap het. - Met wie denk je dat je speelt? 119 00:19:35,884 --> 00:19:37,760 Hier. 120 00:19:39,304 --> 00:19:41,556 Jij wint. Laat me zien wat je hebt. 121 00:19:44,559 --> 00:19:47,187 Godverdomme, dat had ik nooit moeten doen heeft je dit spel geleerd. 122 00:19:47,353 --> 00:19:49,105 Jij bent een haai met een pokerface. 123 00:20:12,420 --> 00:20:14,797 Wat is er met haar gebeurd? 124 00:20:39,864 --> 00:20:41,574 Alsjeblieft. Help me. 125 00:20:43,243 --> 00:20:44,994 - Help mij. - Lynne! Alsjeblieft. 126 00:20:45,161 --> 00:20:48,164 - Laat haar gaan! - Iemand kan mij helpen. 127 00:20:48,331 --> 00:20:51,125 - Achtbal. -Lynne! 128 00:20:51,584 --> 00:20:52,752 Kom hier. 129 00:21:02,345 --> 00:21:04,347 Hongerig? 130 00:21:05,765 --> 00:21:07,308 Nee? 131 00:21:35,837 --> 00:21:38,047 Mooi ding. 132 00:22:14,500 --> 00:22:16,669 Verdomme jij! 133 00:22:44,238 --> 00:22:46,783 Nee! 134 00:22:52,789 --> 00:22:55,291 Nee! Lynne! Lynne! 135 00:23:09,764 --> 00:23:12,100 Nee! 136 00:23:18,064 --> 00:23:19,816 Nee--! 137 00:23:39,794 --> 00:23:44,757 Het enige was dat toen we gingen om haar te begraven, ze ademde nog steeds. 138 00:23:44,924 --> 00:23:48,678 Heb nog nooit iemand zo dichtbij gekend om het te schoppen. 139 00:23:49,512 --> 00:23:54,642 Wij wisten niet wat we met haar aan moesten. Of ze zou leven of sterven. 140 00:23:54,809 --> 00:23:58,146 Dus wij gewoon legde haar in bed en wachtte. 141 00:23:58,312 --> 00:24:00,982 Twee dagen en ze at soep. 142 00:24:01,149 --> 00:24:04,444 Tegen dag drie op de een of andere manier zat ze al rechtop... 143 00:24:04,610 --> 00:24:07,488 ...en dolken naar de muur slingeren. 144 00:24:08,364 --> 00:24:09,532 Maar God is niet eerlijk... 145 00:24:10,366 --> 00:24:13,953 ...en sommige mensen zijn gewoon niet geschikt voor het mes. 146 00:24:33,848 --> 00:24:35,391 Verdomd. 147 00:24:35,558 --> 00:24:37,059 Mijn arm is niets waard. 148 00:24:38,978 --> 00:24:40,730 Het is niet jouw arm. 149 00:24:47,612 --> 00:24:49,697 Wat zei je? 150 00:24:54,452 --> 00:24:55,745 Weet je dit zeker? 151 00:24:55,912 --> 00:24:58,581 Omdat ik niet zo goed ben met mijn ogen open. 152 00:24:59,290 --> 00:25:00,583 Gooien. 153 00:25:08,049 --> 00:25:10,885 - Ik kan het niet. - Niet praten. 154 00:25:11,052 --> 00:25:15,389 Focus. Het is jouw hart dat beeft. 155 00:25:28,027 --> 00:25:30,696 - Ben je dood? - Nog niet. 156 00:25:52,426 --> 00:25:55,763 Natuurlijk vloeit er geen bloed of zo, jij ook? 157 00:25:57,974 --> 00:25:58,975 O, shit. 158 00:26:14,323 --> 00:26:16,200 Ik heb het gedaan. 159 00:26:18,369 --> 00:26:20,746 Dank u, meneer Droevige Fluit. 160 00:26:22,915 --> 00:26:25,251 Smiley vertelde me alles. 161 00:26:25,418 --> 00:26:27,670 Ik heb je net geleerd je te concentreren. 162 00:26:39,974 --> 00:26:41,517 Waarom doe je dat? 163 00:27:24,810 --> 00:27:28,105 Oké. Dat ben ik altijd geweest stervend om te weten. 164 00:27:28,272 --> 00:27:30,399 Waarom hebben jullie allemaal de Sad Flutes gebeld? 165 00:27:35,071 --> 00:27:38,658 Dus je hebt ook dame Sad Flutes? 166 00:27:38,824 --> 00:27:41,661 Trieste Flutinas of zoiets? 167 00:27:43,245 --> 00:27:44,914 Ja. 168 00:27:46,374 --> 00:27:48,084 Dat is leuk. 169 00:27:48,250 --> 00:27:51,212 Springen in het maanlicht en kussen... 170 00:27:51,420 --> 00:27:54,924 ...terwijl jullie allebei onder de sterren vliegen op de melodieën van de droevige fluiten... 171 00:27:55,091 --> 00:27:57,677 Wij heten Droevige Fluiten... 172 00:27:58,094 --> 00:28:04,433 ...want als je de keel doorsnijdt, het laatste geluid is als een droevige fluit. 173 00:28:07,937 --> 00:28:12,733 Skinny, jij weet zeker hoe je een moet gooien dode haver in een feestzaal, nietwaar? 174 00:28:17,863 --> 00:28:19,532 Waarom ben je een droevige fluit geworden? 175 00:28:23,869 --> 00:28:27,248 - Sterk zijn. - Is dat het? 176 00:28:33,170 --> 00:28:36,215 Mijn vader werkte op het veld. 177 00:28:36,757 --> 00:28:39,135 Ik hielp hem. 178 00:28:40,302 --> 00:28:42,596 Er kwam een zwaardvechter... 179 00:28:43,264 --> 00:28:44,765 ...mijn vader vermoord. 180 00:28:46,142 --> 00:28:49,145 Gewoon om zijn zwaard te testen. 181 00:28:50,146 --> 00:28:52,314 Dat moet je pijn hebben gedaan iets ergs. 182 00:28:52,481 --> 00:28:53,607 Geen pijn... 183 00:28:55,109 --> 00:28:56,402 Hang“!- 184 00:28:56,861 --> 00:28:58,654 Natuurlijk was je dat. 185 00:28:58,988 --> 00:29:00,614 Nee. 186 00:29:01,073 --> 00:29:05,661 Ik was boos op mijn vader. 187 00:29:21,093 --> 00:29:24,638 Hier. Neem het. 188 00:29:24,972 --> 00:29:26,015 Het is een cadeau. 189 00:29:26,974 --> 00:29:29,059 Mijn moeder gaf het aan mij. 190 00:29:29,226 --> 00:29:31,145 Ze zei: 191 00:29:31,353 --> 00:29:33,981 ‘Als je het boven je hart houdt als je verdrietig bent... 192 00:29:34,148 --> 00:29:37,109 ...het neemt al je verdriet weg." 193 00:29:37,735 --> 00:29:39,987 Het werkt. 194 00:29:41,030 --> 00:29:42,990 Soort van. 195 00:29:44,867 --> 00:29:46,160 Aanwezig? 196 00:29:46,827 --> 00:29:48,621 Ja. 197 00:30:10,851 --> 00:30:13,395 Dat is je enige vriend hier. 198 00:30:13,771 --> 00:30:15,564 Zorg er goed voor. 199 00:30:15,731 --> 00:30:18,067 Ja, meester. 200 00:30:25,574 --> 00:30:28,911 - Tarnaties. - Alleen om te beschermen, niet om te doden. 201 00:30:29,078 --> 00:30:31,914 Wat ga ik vermoorden in deze stad, gordeldier? 202 00:30:33,582 --> 00:30:35,042 Is dat wat ik denk dat het is? 203 00:30:52,476 --> 00:30:54,436 Je hebt het verzegeld. 204 00:30:54,854 --> 00:30:56,689 Ze kunnen het dus niet horen. 205 00:30:57,106 --> 00:30:59,024 Hoor wat? 206 00:30:59,275 --> 00:31:01,277 Het huilen. 207 00:31:02,945 --> 00:31:06,240 Van alle zielen die ik heb meegenomen. 208 00:31:10,286 --> 00:31:12,204 Wie luistert? 209 00:31:12,371 --> 00:31:14,456 Mijn verleden. 210 00:31:14,790 --> 00:31:16,208 En als het hoort? 211 00:31:18,878 --> 00:31:21,171 Geen muziek meer. 212 00:31:31,015 --> 00:31:34,852 Dit is een groot land. Waar kijken we? 213 00:31:37,062 --> 00:31:38,647 Kijk niet. 214 00:31:38,814 --> 00:31:41,233 Wij luisteren. 215 00:31:41,525 --> 00:31:44,153 Hij zal het laten zien. 216 00:32:21,190 --> 00:32:24,526 Denk aan het zwaard als onderdeel van het lichaam. 217 00:32:24,693 --> 00:32:27,363 Als een vinger. Als een tand. 218 00:32:28,405 --> 00:32:33,035 Ik zou het eerder als metaal beschouwen door een kudde buffels snijden. 219 00:32:38,666 --> 00:32:41,377 Laat me zien wat Smiley je heeft geleerd. 220 00:32:51,971 --> 00:32:54,264 Jij hebt de macht niet. 221 00:32:54,431 --> 00:32:57,393 Nou, heel erg bedankt. Dat wist ik niet. 222 00:32:57,559 --> 00:32:58,894 Maar jij bent snel. 223 00:33:00,020 --> 00:33:02,606 Moet gewoon sneller zijn. 224 00:33:06,485 --> 00:33:10,197 Wat ben jij...? Is dit omdat van gisteren? Ik zei dat het me speet. 225 00:33:10,864 --> 00:33:12,741 Hou op, Skinny. Ik meen het. 226 00:33:12,908 --> 00:33:16,412 Je bent langzamer dan melasse in januari. 227 00:33:16,578 --> 00:33:18,497 Kom op dan. 228 00:33:21,333 --> 00:33:22,751 Hou op, Skinny. 229 00:33:26,839 --> 00:33:29,091 Hou op, Magere. 230 00:33:29,258 --> 00:33:32,428 Knip het uit. Ik meen het. 231 00:33:32,886 --> 00:33:34,596 Stop. 232 00:33:57,077 --> 00:34:00,122 Jij bebaarde gek. Je let op jezelf. 233 00:34:50,839 --> 00:34:52,591 Vrolijk kerstfeest, wasman. 234 00:34:52,758 --> 00:34:54,843 Vrolijk Kerstfeest. 235 00:34:55,010 --> 00:34:56,970 Vrolijk Kerstfeest. 236 00:35:04,686 --> 00:35:05,854 Ja. 237 00:35:06,522 --> 00:35:07,523 O ja. 238 00:35:18,492 --> 00:35:20,327 Wij gaan. 239 00:35:28,544 --> 00:35:30,546 Mag ik deze dans? 240 00:35:35,134 --> 00:35:37,219 Wiens verjaardag? 241 00:35:37,970 --> 00:35:41,682 Nou ja, het is een lang verhaal. 242 00:35:59,032 --> 00:36:01,076 Hé, hé, hij- 243 00:36:01,243 --> 00:36:05,164 - Dans met ons. - Hé, jij vos. 244 00:36:15,507 --> 00:36:18,427 Je gaat me even laten ronddraaien of wat? 245 00:37:07,351 --> 00:37:08,602 Ik win. 246 00:37:08,977 --> 00:37:10,270 Nee. 247 00:37:12,147 --> 00:37:16,777 Tot het hart van je vijand stopt, je hebt niet gewonnen. 248 00:37:18,946 --> 00:37:20,948 Is dat zo? 249 00:37:48,600 --> 00:37:50,352 Heeft dat je hart gestopt? 250 00:39:15,270 --> 00:39:17,230 Dat is beter. 251 00:39:24,112 --> 00:39:26,448 Vrolijk Kerstfeest. 252 00:39:27,282 --> 00:39:30,744 Ik heb mijn uitnodiging niet gekregen. 253 00:39:31,286 --> 00:39:33,246 Heeft iemand het gezien'? 254 00:39:34,790 --> 00:39:36,541 Nee? 255 00:39:38,543 --> 00:39:40,629 Laat maar zitten. 256 00:39:42,631 --> 00:39:45,175 We zijn nu allemaal hier. 257 00:39:46,093 --> 00:39:48,804 Geen kwaad gedaan. 258 00:40:00,315 --> 00:40:03,151 En wat heeft de Kerstman je gebracht, kleine jongen? 259 00:40:07,155 --> 00:40:10,158 Wel, als het geen clown is. 260 00:40:13,995 --> 00:40:16,540 Ziet er zo verdrietig uit. 261 00:40:21,503 --> 00:40:26,007 Weet je, ik heb nooit clowns gevonden zo grappig zelf. 262 00:41:02,377 --> 00:41:04,129 Maak je geen zorgen, clown. 263 00:41:04,296 --> 00:41:06,047 Ik kan redelijk goed schieten. 264 00:41:06,214 --> 00:41:09,092 Vooral als ik gedronken heb. 265 00:41:18,935 --> 00:41:21,062 H9)'- 266 00:41:23,231 --> 00:41:26,860 Verspil geen goede maneschijn. 267 00:41:29,905 --> 00:41:32,532 Deze shit is gladder dan de kont van een kalf. 268 00:41:36,036 --> 00:41:40,707 Maar dit feest is voor meisjes. Laten we allemaal naar de salon gaan. 269 00:41:40,874 --> 00:41:42,375 Wat hebben we hier? 270 00:41:44,044 --> 00:41:47,088 Het lijkt erop dat we onszelf te pakken hebben nog een clown. 271 00:41:49,674 --> 00:41:52,260 Neem deze clown mee voor een wandeling. 272 00:42:10,570 --> 00:42:12,113 Rijden, rijden, rijden. 273 00:42:24,417 --> 00:42:28,296 Nooit helemaal begrepen de attractie voor het circus. 274 00:42:35,262 --> 00:42:36,304 Tot nu toe. 275 00:42:49,234 --> 00:42:52,237 Sluit je aan bij de anderen in Stockton. Ik haal je in. 276 00:42:57,951 --> 00:43:01,663 Heren, ik heb een paar oude herinneringen Ik wil het graag nog eens bekijken. Volg mij. 277 00:43:27,856 --> 00:43:30,358 Verdomd! Hij heeft mijn hele familie vermoord! 278 00:43:31,526 --> 00:43:34,321 Verdomme, Baptiste, laat me gaan, anders zweer ik dat ik... 279 00:43:34,487 --> 00:43:35,614 Het spijt me, Lynne. 280 00:43:35,780 --> 00:43:38,533 Lynne, dit is niet alleen Voor jouw bescherming, weet je. 281 00:43:38,700 --> 00:43:41,369 Het is voor de hele verdomde stad. 282 00:45:07,122 --> 00:45:08,832 Laat me eens kijken. 283 00:45:13,420 --> 00:45:15,130 We hebben een winnaar. 284 00:45:15,588 --> 00:45:16,965 Heren. 285 00:45:17,132 --> 00:45:19,050 Maria! 286 00:45:24,639 --> 00:45:28,143 Hij tegen jouw marido? 287 00:45:28,727 --> 00:45:30,270 MIJN excuses. 288 00:45:31,688 --> 00:45:36,609 Ik ben niet het soort man die met een getrouwde vrouw slaapt. Nee. 289 00:45:43,783 --> 00:45:45,827 - Mama! 'Mama! Nee! 290 00:45:49,706 --> 00:45:51,791 Maar haar dochters. 291 00:45:51,958 --> 00:45:53,918 Dat is een heel andere zaak. 292 00:45:54,919 --> 00:45:56,504 Maak ze schoon. 293 00:45:56,671 --> 00:45:59,674 Je krijgt een kogel in je hoofd voor elke luis die ik vind. 294 00:46:19,027 --> 00:46:21,446 Ik heb ooit een man aan de lijn gehangen door zijn eigen hamstrings... 295 00:46:21,613 --> 00:46:24,407 ...omdat hij een biefstuk voor me kookte goed gedaan. 296 00:46:27,786 --> 00:46:28,828 Wat? 297 00:46:29,704 --> 00:46:31,331 Vind je dat grappig? 298 00:46:32,415 --> 00:46:34,584 Of komt het hierdoor? 299 00:46:39,297 --> 00:46:40,381 Dank u, heren. 300 00:46:40,548 --> 00:46:44,677 Dit meisje zegt dat ze zichzelf zal bedienen aan jou in plaats van aan de specerijen. 301 00:46:47,305 --> 00:46:49,724 Hebben wij elkaar eerder ontmoet? 302 00:46:49,891 --> 00:46:53,019 Nee. Dat hebben we niet gedaan. 303 00:46:53,353 --> 00:46:57,106 Dit wordt vast een nacht je zult het nooit vergeten. 304 00:47:07,784 --> 00:47:09,911 Je hebt goede tanden. 305 00:47:10,411 --> 00:47:11,412 Dat vind ik leuk. 306 00:47:11,579 --> 00:47:14,874 Kolonel, terwijl u mij uitpakt... 307 00:47:15,041 --> 00:47:18,419 ...Ik weet zeker dat je het zult vinden Er is nog veel meer van mij om van te houden. 308 00:47:18,586 --> 00:47:20,880 Daar twijfel ik niet aan. 309 00:47:21,047 --> 00:47:22,882 En ook al ben ik misschien jong... 310 00:47:23,049 --> 00:47:25,677 ...Ik hoopte dat je het mij kon leren een ding of twee. 311 00:47:25,844 --> 00:47:28,054 De beste lessen van het leven hebben de neiging pijn te doen. 312 00:47:28,221 --> 00:47:31,850 Scherpe pijn kan veroorzaken scherp genot. 313 00:47:37,856 --> 00:47:41,359 Vertel ze dat ze moeten pakken. Dit is niet het theater. 314 00:47:42,193 --> 00:47:45,280 Heren, jullie hebben de dame gehoord. Maak jezelf schaars. 315 00:48:03,631 --> 00:48:05,133 Lynne. 316 00:48:06,676 --> 00:48:08,970 Ze is er niet. 317 00:48:22,483 --> 00:48:24,027 Nu, ik... 318 00:48:24,193 --> 00:48:27,488 Ik zou misschien wat dingen kunnen zeggen tijdens... 319 00:48:27,655 --> 00:48:32,619 Voel je vrij om te antwoorden als je wilt. 320 00:48:34,078 --> 00:48:37,457 Niets is te erg. 321 00:48:38,458 --> 00:48:41,336 Ik heb mijn hele leven gewacht... 322 00:48:41,502 --> 00:48:45,924 ...voor een plek waar het goed is om ongelijk te hebben. 323 00:48:49,344 --> 00:48:51,012 Weet je... 324 00:48:51,179 --> 00:48:56,601 ...Ik denk geen enkel deel van het lichaam is vies of slecht. 325 00:48:57,018 --> 00:49:01,022 Als het maar goed geschrobd is. 326 00:49:03,483 --> 00:49:05,318 Ja. 327 00:49:37,392 --> 00:49:38,726 Monteren. 328 00:49:39,102 --> 00:49:40,895 Nu. 329 00:49:44,565 --> 00:49:47,777 Waar bent u van plan te beginnen? de inspectie? 330 00:49:48,486 --> 00:49:51,990 Ik hou van waar de huid kreukt. 331 00:49:52,156 --> 00:49:53,574 Ga door. 332 00:49:53,741 --> 00:49:56,995 Tussen jouw mooie grote... 333 00:50:01,874 --> 00:50:07,255 Op het moment dat ik je nek rook, het kwam allemaal terug. 334 00:50:08,381 --> 00:50:12,635 Geen enkel meisje kon ooit zo zoet ruiken. 335 00:50:14,429 --> 00:50:16,514 Jij hebt het allemaal veranderd. 336 00:50:17,181 --> 00:50:18,725 Mijn wereld. 337 00:50:19,642 --> 00:50:21,686 Mijn gezicht. 338 00:50:22,520 --> 00:50:26,315 Je hebt mijn leven veranderd, kleine meid. 339 00:50:27,400 --> 00:50:30,111 En nu ga ik de jouwe veranderen. 340 00:50:47,587 --> 00:50:52,925 Dat is zeker een mooi litteken Ik gaf je. 341 00:50:56,471 --> 00:50:59,348 Een stijve voor een litteken... 342 00:50:59,891 --> 00:51:02,310 ...nu, dat is verkeerd. 343 00:51:04,145 --> 00:51:06,189 Ik vergat... 344 00:51:06,647 --> 00:51:08,483 ...er is vanavond niets aan de hand. 345 00:51:11,152 --> 00:51:12,904 Polsen. 346 00:51:18,785 --> 00:51:23,331 Vertel het de kok om wat aardappelen te bakken. 347 00:51:29,504 --> 00:51:32,340 En terwijl wij wachten Ik dacht dat ik je... 348 00:51:32,507 --> 00:51:37,512 ...wat ik zo genereus aanbood 10 jaar geleden. 349 00:51:40,723 --> 00:51:41,849 Geniet van de show. 350 00:51:57,615 --> 00:51:59,951 Nee. Hij is van mij. 351 00:52:17,969 --> 00:52:19,011 Lynne. 352 00:52:20,513 --> 00:52:22,306 Alles goed met je? 353 00:52:25,685 --> 00:52:27,395 Bedek mij. 354 00:52:29,021 --> 00:52:30,064 Wacht even. 355 00:52:31,274 --> 00:52:33,234 Lynne. 356 00:53:16,694 --> 00:53:18,029 Heeft ze hem vermoord? 357 00:53:25,411 --> 00:53:26,871 Trek het eraf. 358 00:53:27,955 --> 00:53:30,791 - Ze heeft de verkeerde man. - Dat is hem niet. 359 00:53:31,334 --> 00:53:32,877 O God, help ons. 360 00:53:33,044 --> 00:53:34,962 Vrolijk Kerstfeest! 361 00:53:36,088 --> 00:53:39,425 Lieve moeder van God, Het is een verdomde slagerij hier. 362 00:53:39,592 --> 00:53:42,929 - Wat is er aan de hand? - Laten we hiernaar gaan kijken. 363 00:54:42,905 --> 00:54:46,659 ik moet gaan, anders lopen jullie allemaal gevaar. 364 00:54:47,576 --> 00:54:49,203 We zijn al in gevaar. 365 00:54:50,288 --> 00:54:52,290 - De kolonel is op vrije voeten. - Dat klopt. 366 00:54:52,456 --> 00:54:54,000 Lynne rookte de verkeerde man. 367 00:54:54,166 --> 00:54:57,503 Nu komt de kolonel terug en hij neemt de hele familie mee. 368 00:54:57,670 --> 00:55:00,548 We hebben de man nodig die dat slagerswerk in de salon deed. 369 00:55:00,715 --> 00:55:02,675 Ik zeg dat we allemaal gewoon inpakken en vertrekken. 370 00:55:02,842 --> 00:55:05,511 Rechts. Als je blijft en vecht, je zult sterven als ratten. 371 00:55:05,678 --> 00:55:07,722 Nou, we zullen sterven als ratten met geweren. 372 00:55:07,888 --> 00:55:11,976 Welke geweren? Je hebt er zin in een zwaard en een stel jonglerende idioten. 373 00:55:12,143 --> 00:55:14,061 Hoe durf je? 374 00:55:14,228 --> 00:55:15,563 Dat is niet alles wat we hebben. 375 00:55:17,148 --> 00:55:18,858 H9)'- 376 00:55:20,443 --> 00:55:22,903 Beth zal het begrijpen. 377 00:55:26,574 --> 00:55:28,492 Volg mij. 378 00:55:49,764 --> 00:55:51,932 Ik heb alles verpest... 379 00:55:52,350 --> 00:55:54,143 ...nietwaar? 380 00:55:55,478 --> 00:55:58,105 Je deed wat je moest doen. 381 00:56:00,483 --> 00:56:03,694 Je had gewoon april kunnen pakken en ga op pad... 382 00:56:04,236 --> 00:56:06,197 ...maar dat deed je niet. 383 00:56:07,406 --> 00:56:11,077 Wetende dat het redden van mij zou ruïneren elk nieuw ding dat je hier vindt. 384 00:56:13,621 --> 00:56:15,706 Deze nieuwe wereld... 385 00:56:16,123 --> 00:56:17,958 ...zonder jou... 386 00:56:19,210 --> 00:56:21,504 ...niet zo nieuw. 387 00:56:26,801 --> 00:56:30,638 Hé, laten we zeggen dat ze allemaal op de een of andere manier komen en gaan en we ademen nog steeds. 388 00:56:34,266 --> 00:56:35,976 Je gaat nog steeds weg, toch? 389 00:56:38,896 --> 00:56:41,148 Dat is het plan. 390 00:56:46,320 --> 00:56:47,655 Misschien kan ik met je meegaan? 391 00:56:52,660 --> 00:56:55,246 Denk er eens over na, oké? 392 00:57:48,799 --> 00:57:51,802 Hoi. Dat is mijn primo cactussap. 393 00:58:30,257 --> 00:58:32,551 Ik wist wat je was vanaf het begin. 394 00:58:33,511 --> 00:58:36,096 Je hoeft niet te kijken ter grootte van een man... 395 00:58:36,263 --> 00:58:38,224 ...Ik kan het bloed ruiken. 396 00:58:38,682 --> 00:58:40,267 Het lag ook aan jou. 397 00:58:43,437 --> 00:58:45,147 Ja. 398 00:58:48,442 --> 00:58:50,027 Goed. 399 00:58:50,194 --> 00:58:52,988 Maak nu mijn jas schoon als je kunt. 400 00:58:53,155 --> 00:58:55,950 Als ik ga sterven, Ik wil er goed uitzien als ik het doe. 401 00:58:56,492 --> 00:58:57,785 Waarom sterven? 402 00:58:57,952 --> 00:59:00,704 We hebben maar 100 staven dynamiet en een paar wapens. 403 00:59:00,871 --> 00:59:03,958 Dat is niet veel meer dan om ze mee te steken. 404 00:59:04,750 --> 00:59:06,627 Dat heb jij ook. 405 00:59:28,357 --> 00:59:30,568 Goed werk geleverd in deze tuin. 406 00:59:31,652 --> 00:59:34,238 Nou ja, voor een wasman. 407 00:59:35,948 --> 00:59:38,325 Je kunt goed schieten. 408 00:59:39,326 --> 00:59:41,328 Voor een dronken man. 409 00:59:41,829 --> 00:59:43,330 Waarom stop je met schieten? 410 00:59:44,665 --> 00:59:49,253 Nou, ik ben gewoon rondgegaan Banken beroven, treinen beroven... 411 00:59:49,420 --> 00:59:55,009 ...totdat ik de enige kracht tegenkwam die werkelijk elke outlaw ten val kan brengen. 412 00:59:55,217 --> 00:59:57,094 Sheriff? 413 00:59:58,512 --> 00:59:59,680 Vrouw. 414 01:00:01,849 --> 01:00:05,144 Toen ik bij haar was, Ik wilde niet vluchten. 415 01:00:08,314 --> 01:00:09,773 Wat gebeurde er toen? 416 01:00:10,399 --> 01:00:14,653 Er waren een paar rangers die mij niet was vergeten. 417 01:00:15,696 --> 01:00:17,906 Ze hebben mij in een hinderlaag gelokt. 418 01:00:19,241 --> 01:00:22,161 Kogels vliegen overal. 419 01:00:23,162 --> 01:00:25,122 Eén van hen vond Beth. 420 01:00:26,498 --> 01:00:31,629 Het laatste wat ze ooit tegen mij zei was: 'Pak nooit meer een wapen op.' 421 01:00:32,838 --> 01:00:34,923 Tot nu toe... 422 01:00:36,008 --> 01:00:38,594 Nou ja, in ieder geval tot vandaag... 423 01:00:38,927 --> 01:00:40,471 ...Ik heb gedaan wat ze vroeg. 424 01:00:43,182 --> 01:00:46,018 Maar voor jongens zoals ik en jij... 425 01:00:46,393 --> 01:00:48,854 ...we zijn wat we zijn. 426 01:00:50,773 --> 01:00:55,736 Als je echt van iets houdt of iemand, wasman... 427 01:00:57,196 --> 01:01:00,699 ...je gaat zo ver mogelijk bij ze vandaan mogelijk. 428 01:01:02,284 --> 01:01:03,661 Omdat we zand zijn... 429 01:01:05,954 --> 01:01:07,581 ...het zijn bloemen. 430 01:01:30,604 --> 01:01:32,356 Deze zijn van jou. 431 01:01:33,065 --> 01:01:34,858 Deze zijn om te doden. 432 01:01:45,994 --> 01:01:47,955 Komen. 433 01:01:51,500 --> 01:01:53,085 Dichterbij. 434 01:02:07,307 --> 01:02:09,143 Hier. 435 01:02:14,148 --> 01:02:15,774 Hier. 436 01:02:21,155 --> 01:02:22,823 Hier. 437 01:02:24,199 --> 01:02:26,618 Onthoud deze plaatsen. 438 01:02:26,785 --> 01:02:29,329 De snelste manier om je vijand te doden. 439 01:02:55,189 --> 01:02:57,483 Ik zal het onthouden. 440 01:04:46,425 --> 01:04:48,260 Bedrijfskosten! 441 01:06:17,891 --> 01:06:19,559 Wat was dat? 442 01:06:19,893 --> 01:06:21,436 H9)'- 443 01:06:22,104 --> 01:06:23,897 Wat in vredesnaam...? 444 01:07:03,603 --> 01:07:05,605 Kom op! 445 01:08:06,792 --> 01:08:08,502 Zoek dekking! 446 01:08:10,212 --> 01:08:11,254 Ga daarheen. 447 01:08:11,671 --> 01:08:14,007 - Iedereen, daarboven. - Daar, kom op. 448 01:08:15,092 --> 01:08:16,593 Kom op, mannen. 449 01:08:32,776 --> 01:08:34,820 Haal ze daar beneden. 450 01:08:41,493 --> 01:08:43,036 Ga naar beneden. 451 01:08:43,870 --> 01:08:45,789 Schiet ze neer! 452 01:08:58,051 --> 01:09:00,345 - Kom op! - Ga over! 453 01:09:03,557 --> 01:09:04,975 Ja! 454 01:09:06,768 --> 01:09:09,771 Laten we gaan. Kom naar beneden. 455 01:09:29,291 --> 01:09:30,750 Oké. Laten we hier weggaan. 456 01:09:39,426 --> 01:09:40,594 Schiet ze neer! 457 01:09:44,014 --> 01:09:45,432 O, shit. 458 01:09:45,932 --> 01:09:48,101 - Dynamiet! - Ren voor je leven! 459 01:09:48,268 --> 01:09:50,562 Zoek dekking! 460 01:10:00,614 --> 01:10:02,032 Laten we het verplaatsen! 461 01:10:39,819 --> 01:10:42,489 Shit. Wij hebben het gedaan. 462 01:10:45,700 --> 01:10:47,494 - O nee. - Ze hebben Jacques geraakt. 463 01:10:50,664 --> 01:10:52,249 Kom op. Terug naar de stad. 464 01:10:52,415 --> 01:10:54,167 - Ga terug. - Kom op. Kom op. 465 01:10:54,334 --> 01:10:55,835 Kom op. 466 01:10:58,255 --> 01:11:01,967 Laten we dit verdomde circus sluiten! Verbrand het! 467 01:11:12,143 --> 01:11:14,187 - Verplaats het. - Laten we gaan! 468 01:11:18,024 --> 01:11:19,025 Kom op! 469 01:12:10,201 --> 01:12:11,244 Doden. 470 01:12:30,889 --> 01:12:32,432 Loop. 471 01:12:53,036 --> 01:12:55,955 Hé, kom op. Het hotel in. 472 01:12:56,456 --> 01:12:58,500 Blijf laag. 473 01:13:09,594 --> 01:13:11,930 Pak ze! 474 01:15:27,106 --> 01:15:29,025 Hier, neem haar. 475 01:15:35,031 --> 01:15:36,366 Mager! 476 01:16:02,976 --> 01:16:04,727 Ik kon April niet beschermen. 477 01:16:22,870 --> 01:16:24,789 Bewaak de gang! 478 01:16:24,956 --> 01:16:28,251 En laat geen verdomde ziel toe naar deze kamer! 479 01:17:11,711 --> 01:17:13,796 Wat de...? 480 01:17:58,049 --> 01:18:00,760 Nog één stap en ze is soep. 481 01:18:02,762 --> 01:18:04,722 Ik zei: stop! 482 01:20:02,715 --> 01:20:04,717 Dat is zeker een mooi litteken Ik gaf je. 483 01:20:49,470 --> 01:20:51,556 Ik zie je in de hel, kleine meid. 484 01:20:53,432 --> 01:20:55,601 Draag iets smerigs. 485 01:21:30,803 --> 01:21:34,849 Is dit het nieuwe leven dat je hebt gevonden? 486 01:21:36,767 --> 01:21:41,981 Grappig, lijkt veel op de oude. 487 01:21:48,321 --> 01:21:53,117 Denk je dat je het haar gaat vertellen? dat je haar moeder hebt vermoord... 488 01:21:53,659 --> 01:21:55,661 ...haar vader... 489 01:21:55,828 --> 01:21:59,248 ...en haar hele clan? 490 01:22:00,708 --> 01:22:02,668 Zij is de vijand. 491 01:22:03,586 --> 01:22:07,840 Ze zal altijd de vijand zijn. 492 01:22:09,300 --> 01:22:13,137 Je kwam naar mij om sterk te zijn. 493 01:22:13,846 --> 01:22:18,768 Ik heb je de sterkste gemaakt. 494 01:22:20,895 --> 01:22:23,189 Vermoord haar nu. 495 01:22:24,190 --> 01:22:28,027 Jij hoort hier niet thuis. 496 01:22:28,277 --> 01:22:30,196 Ik doe. 497 01:22:32,573 --> 01:22:34,617 Dat deed ik. 498 01:24:21,640 --> 01:24:25,811 Je hebt het perfecte lichaam voor een moordenaar. 499 01:24:25,978 --> 01:24:28,439 Het hart van een priester. 500 01:24:37,198 --> 01:24:40,493 Je hart zal worden je grootste vijand. 501 01:24:55,216 --> 01:24:58,594 Je moet je grootste vijand doden. 502 01:24:58,761 --> 01:25:00,679 Wij zijn moordenaars. 503 01:25:00,971 --> 01:25:02,515 Alles waar we van houden... 504 01:25:03,140 --> 01:25:04,934 ...wij zullen vernietigen. 505 01:25:26,497 --> 01:25:29,500 Jij bent een moordenaar. 506 01:25:29,834 --> 01:25:31,961 Alles waar je van houdt... 507 01:25:32,294 --> 01:25:35,005 ...je zult vernietigen. 508 01:27:40,089 --> 01:27:42,091 Hebben wij gewonnen? 509 01:27:42,967 --> 01:27:45,052 Wij hebben het overleefd. 510 01:27:45,344 --> 01:27:47,346 Sommigen van ons. 511 01:27:49,181 --> 01:27:50,683 Ik ga niet met je mee... 512 01:27:51,809 --> 01:27:53,686 "-3711 Ik? 513 01:28:46,905 --> 01:28:49,366 Ik denk dat dit het einde van hen is. 514 01:28:49,908 --> 01:28:51,410 Nee... 515 01:28:51,577 --> 01:28:53,537 ...het is nog maar het begin. 516 01:28:54,580 --> 01:28:56,915 Hoe zit het met het kindje, Zal ze veilig zijn? 517 01:28:59,251 --> 01:29:01,086 Ze luisteren ernaar om te huilen. 518 01:29:04,089 --> 01:29:05,758 Niet zij. 519 01:29:19,813 --> 01:29:22,608 Dat klopt, zandman... 520 01:29:22,900 --> 01:29:25,110 ...blijven lopen. 521 01:29:29,948 --> 01:29:32,910 De krijger liep weg. 522 01:29:33,077 --> 01:29:35,704 En de legende zegt: hij is nooit gestopt met lopen. 523 01:29:36,789 --> 01:29:40,834 Zorg er altijd voor dat u deze bewaart zoveel mogelijk afstand... 524 01:29:41,001 --> 01:29:43,128 ...tussen hemzelf... 525 01:29:43,295 --> 01:29:46,965 ...en het kleine meisje van wie hij hield. 526 01:30:30,300 --> 01:30:32,136 Hoeveel? 527 01:30:41,395 --> 01:30:43,188 Vrij. 528 01:30:43,213 --> 01:30:45,213 Bedankt voor het bekijken van Worldwide7477